???? & ?????? ???????? ???????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???????????? ?????? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ???????? ??????????????                ????  ??                   ??????      ????             ???    ????????